نگاهی به چند نام‌آوا

شاید این مطالب برایتان مفید باشد

از مدیریت پیام تا مدیریت ادراک

۷ مرداد ۱۳۹۸

چه روزی برای نامیدن روز ملی دختران مناسب‌تر است؟

۸ شهریور ۱۳۹۳

چرا انتخاب آقای ملک‌احمدی به عنوان دبیرکل نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور، یک اقدام ارتجاعی و غلط بود؟ ـ نامه‌ای از یک کتابدار

۱۷ خرداد ۱۳۹۳

یکی از موضوعات جالب در علم زبان‌شناسی، واژه‌های موسوم به «نام‌آوا» هستند.
این واژه‌ها شکل نوشتاری آواهایی هستند که همه ما در زندگی روزمره‌مان آنها را شنیده‌ایم. اما جذابیت ماجرا در آنجاست که بدانیم مردمان هر سرزمین، این آواهای یکسان را به گونه‌های متفاوتی شنیده‌اند و اشکال نوشتاری مختلفی را برای آنها برگزیده‌اند.
نوشته حاضر با استفاده از منابع اینترنتی کوشیده است ضمن دسته‌بندی این نام‌آواها، شکل نوشتاری آنها را در زبانهای مختلف جمع‌آوری کند. شایان ذکر است که به علت محدودیتهای رسم‌الخطی، همه زبانهای غیر فارسی و عربی، با استفاده از حروف انگلیسی نمایش داده‌شده‌اند.

فهرست بعضی نام‌آواها در زبان انگلیسی و معادل فارسی آنها
bang : محکم زدن
Bark: پوست کندن
belch : آروغ زدن
Blareصدای شیپور:
bling چشمک زدن:
bump ضربه زدن:
buzz وز وز:
clang صدای فلز:
clap دست زدن، کف زدن:
crack شکستن:
drip چکیدن قطره:
gasp نفس نفس زدن:
Grumble غرغر کردن:
gurgle غل غل کردن:
hum زمزمه:
ping-pong پینگ پونگ:
puff فوت کردن:
ring زنگ:
rustle خش خش:
scratch خراشیدن:
sigh آه کشیدن:
splash ترشح، پاشیدن:
squeal جیغ زدن:
tick-tock تیک تاک: